Thinking about a river cruise? Here’s what to know about the experience, costs, and ways to save.