Medigap Plans G and N offer similar coverage, but differences in premiums, copays, and excess charges could affect your total healthcare costs.