Beijing’s strategy is to eliminate religious groups’ legal counsel, leaving them ‘completely isolated,’ an expert said.