Analysts worried that the law legalized the CCP’s overseas operations targeting dissidents while using economic means to pressure them and their families.