Taiwanese officials warn that Beijing’s use of romantic relationships to gather intelligence remains a national security concern.