Washington’s fees on Chinese ships and Beijing’s retaliatory charges will stay on hold until January as U.S. officials press China on its pledges.