The hostility we see online isn’t simply the product of algorithms. Much of it comes from impulses we ordinarily keep hidden.