The hidden backdoor could allow attackers to gain unauthorized access to affected routers and other connected devices, cybersecurity company VulnCheck said.