Prosecutors said Zhang traveled to the Seattle area last year to watch the home of Taiwanese President Lai Ching-te’s son and report back to Chinese officials.