Federal attorneys said separating the disputed ballots from legitimate ones was no longer possible as counting proceeded.