A judge wrongly kept in place damages against O'Keefe and another individual for an undercover operation, the court said.