Australia's taxpayer-funded broadcaster has apologised to her and edited an episode of 'Race Around the World' following legal pressure over a violent segment.