More than 1,000 brumbies were shot in a single month in NSW, prompting concerns from a scientist that some may have suffered before dying.