As many as 1,271 staff—or 22 percent of the firm's headcount—will be impacted by layoffs, role changes or relocations as it confronts a year of slowed growth.