Philip Atlee’s 1940 story of rich and reckless young adults is back after eight decades of being out of print.