Investigators have released footage of suspects who set fire to vehicles at a Melbourne defence supplier in a suspected act of far-left terror.